Soy una traductora japonesa, afincada en Alcázar de San Juan (Ciudad Real). Estoy graduada en Relaciones Internacionales por la Universidad de Shizuoka, y tengo una amplia experiencia tanto en el ámbito de la traducción e interpretación como de la intermediación comercial.

Empecé mi carrera profesional como personal de ventas en PRESS KOGYO, donde durante 4 años tuve la oportunidad de poner en práctica mis conocimientos teóricos en un entorno internacional muy dinámico con proveedores y clientes de diversas nacionalidades, descubriendo los puntos de fricción más comunes en las relaciones comerciales internacionales en Japón, y desarrollando las destrezas y conocimientos necesarios para entablar nuevas relaciones comerciales, mantenerlas y hacerlas prosperar.

Durante los 2 años siguientes, trabajé como traductora e intérprete técnica en el laboratorio de desarrollo de motocicletas HONDA R&D, sirviendo de nexo de unión entre equipos de plantas de montaje en distintos países.

Ambas experiencias laborales me ayudaron a entender la importancia de disponer de unos servicios de traducción e interpretación que no se limiten a trasladar un mensaje entre distintos idiomas, sino que entienda las necesidades reales de las partes, conozcan en detalle las diferencias protocolarias y culturales de los distintos países, y puedan funcionar como el puente que facilita la creación de sinergias positivas y cooperaciones más fructíferas. Con esta visión en mente, decidí mudarme a España y fundar mi propia empresa, para ayudar a nuestros clientes a eliminar estas barreras comunicativas y facilitar el éxito de la manera más sencilla y directa.