クッキーポリシー

処理責任者：鈴木美咲

本社所在地：PLAZA BENAVENTE, 6, ALCÁZAR DE SAN JUAN, CIUDAD REAL 13600

NIF/NIE: Y8305518W

メールアドレス： info@msuzukitranslations.com

このクッキーポリシーには、使用される各クッキーの説明と目的、送信サーバーの名前、有効期限、場合によっては国際データ転送の有無が含まれています。機能的に厳格なクッキーの使用の正当化は、法令34/2002 情報サービスおよび電子商取引法に従って法的義務を履行するための処理が必要なためです。活用の分析目的のためのクッキーの使用に関する正当化は、EU規則2017/679の第6条第1項(a)に従って求められる同意に基づいています。当社のウェブサイトは、より良いサービスの提供、お客様の閲覧活動を向上させることのみを目的としてクッキーを使用しています。私たちは、使用しているクッキーについて明確かつ正確にお知らせしたいと思います。以下に、クッキーとは何か、どのように役立つか、どの種類のクッキーを使用しているか、その目的は何か、そして希望される場合はどのように設定または無効化できるかを詳述します。

クッキーとは何か？

クッキーは、いくつかのサーバーが同意のもとにハードドライブに保存する小さなテキストファイルであり、彼らのページで私たちが何をしていたかに関する情報（特定の画面での滞在時間、特定の製品に関する具体的な情報の取得など）を含んでいます。ほとんどのクッキーには有効期限があり、その期間はセッションの持続時間から指定された将来の日付まで、変更することがあります。その期限以降、クッキーは機能しなくなります。クッキーはインターネットの機能に不可欠であり、インタラクティブサービスの提供に無数の利点をもたらし、私たちのウェブサイトのナビゲーションと使いやすさを向上させます。クッキーがあなたの機器を損傷することはありません。その代わりに、クッキーが有効になっていることで、エラーを特定し解決するのに役立ちます。

本ウェブサイトが利用するクッキー

このウェブサイトで使用されるクッキーは、匿名のユーザーとそのコンピューターにのみ関連付けられており、ユーザーの名前や苗字を推測できる情報を提供せず、ハードディスクのデータを読み取ったり、テキストにウイルスを含めたりすることはできません。また、当ウェブサイトは他のサーバーからユーザーのハードディスクに埋め込まれたクッキーを読み取ることはできません。

ユーザーは、当ウェブサイトで使用されるクッキーをハードディスクにインストールするかどうかを自由に決定できます。この点において、ユーザーは自分のブラウザを設定して、デフォルトで全てのクッキーを受け入れるか拒否するか、または各クッキーを受け取った際に画面上に通知を受け取り、その時にハードディスクへのインストールを決定することができます。そのために、現在使用している設定を変更する方法を知るために、ブラウザのヘルプセクションを参照することをお勧めします。

ユーザーとして、すべてのクッキーを拒否する権利があり、必要だと思われるクッキーだけを許可することもできます。その場合、特定の機能が必要なクッキーのインストールなしに、当サイトを通常通りにブラウジングすることができます。いずれにせよ、ユーザーはいつでもハードディスクに保存されたクッキーを削除でき、その手続きは後で詳細に説明するブラウザのヘルプセクションに従って行うことができます。

情報社会サービスおよび電子商取引法34/2002の第22条2項に含まれる条項によれば、すべてのクッキーを有効にした状態でブラウジングを続けることを選択した場合、以下に詳述するクッキーの使用に同意したことになります。

本ウェブサイトのクッキーは、下記の内容について手助けします。

• このウェブサイトを正しく機能させること
• 動画やその他のマルチメディアリソースを表示できるようにすること
• ウェブサイトの速度/セキュリティを向上させること
• ソーシャルネットワークでページを共有できるようにすること
• 将来の訪問のためにユーザーのパスワードを保存すること

下記の目的でクッキーを使用しません。

• 本人の明確な同意なしに個人情報を収集すること
• 本人の明確な同意なしに機密情報を収集すること
• 個人情報を第三者と共有すること。

加えて、私たちのクッキーは以下のように機能します。

有効期限に基づく場合、次のような例があります。 a) セッションクッキー: これは一時的なクッキーで、ウェブページを離れるまであなたのブラウザのクッキーファイルに保存され、その結果、コンピュータのハードディスクには保存されません。これらのクッキーを通じて得た情報は、ウェブ上のトラフィックパターンを分析するために用いられます。最終的には、これがより良い体験を提供し、コンテンツを改善し、使いやすさを向上させることを可能にします。b) 永続的なクッキー:それらはハードディスクに保存され、私たちのウェブサイトはあなたが新たに訪れるたびにそれを読み取ります。永続的なウェブは特定の有効期限を持っています。その日付を過ぎると、クッキーは機能しなくなります。

目的に応じた場合、次のような例があります。a) 厳密に必要なもの：これらのクッキーは、私たちのウェブサイトを正しくナビゲートするために必要であり、コンテンツが効果的に読み込まれることを保証し、サイトに存在するさまざまなオプションやサービスを正しく利用できるようにします。サイトのトラフィックや訪問ページをカウントするための分析用および集計用のクッキーが含まれています。b) 分析と最適化: これらのクッキーは、自社または第三者のものであり、ウェブサイトでのユーザー体験を最適化するためにそのパフォーマンスを評価し、新しい機能を追加することで改善を行います。c) パーソナライズ: ユーザーの好みの情報を保存することを可能にし、サービスの質を向上させ、より良い体験を提供します。

情報はどのくらいの期間保管されますか？

サービス提供のために必要な限り、あなたが反対を表明するか同意を撤回するまで、情報を保持します。この場合、法的または契約上の請求の行使または防御に必要な限り、情報は適切にブロックされ、使用することはできません。この期間が経過した後、あなたのデータは完全に削除されます。クッキーを通じて自動的にデータを取得する場合、一部は数年にわたりインストールされている可能性があります。ただし、ブラウザやデバイスから削除することで、その使用を時間的に制限することができます。

以下に、LSSIの第22.2条の要求に従って、このウェブサイトをナビゲートしている間に通常インストールされる可能性のあるクッキーの詳細を示します。

下の表は例です。

このセクションは、お客様のウェブサイトの設定と特性に適応する必要があります。

これらのクッキーは、どうやって管理および無効にすることができますか？

ウェブサイトがあなたのコンピュータにクッキーをインストールしないようにしたい場合は、クッキーがダウンロードされる前に通知されるようにブラウザを設定することが可能です。また、ブラウザの設定を変更してすべてのクッキーや第三者のクッキーのみを拒否することもできます。さらに、すでにコンピュータに存在するクッキーを削除することも可能です。そのためには、使用するブラウザとデバイスごとに設定を個別に調整する必要があります。

ユーザーがこれらのクッキーのインストールを防ぐことを希望する場合に利用できる、一般的に使用されているブラウザのリンクを以下に表示します。

ブラウザによるクッキーの管理：

GOOGLE CHROME 

http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647

MICROSOFT EXPLORER

https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

MICROSOFT EDGE

https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09

FIREFOX 
https://support.mozilla.org/es/kb/Deshabilitar%20cookies%20de%20terceros

SAFARI
http://support.apple.com/kb/ph5042

多くのブラウザは、訪問後にクッキーが常に削除されるプライベートモードを有効にすることを許可しており、ブラウザごとに異なる名前を持っている場合があります。以下に、一般的なブラウザとこの「プライベートモード」のさまざまな名称のリストを示します。

– Internet Explorer 8 以上: InPrivate

– FireFox 3.5以上: プライベートブラウジング

– Google Chrome 10 以上: Incognito

– Safari 2以上: プライベートブラウジング

– Opera 10.5以上: プライベートブラウジング

ブラウザのヘルプセクションを注意深くお読みいただき、「プライベートモード」を有効にする方法について詳しく理解してください。「プライベートモード」にブラウザを設定していても、当サイトに引き続きアクセスすることは可能ですが、ユーザー体験が最適でない場合があり、一部の機能が正常に動作しない可能性があります。

クッキーのブロックに関してお使いの機器についての詳細情報が必要な場合は、以下のウェブリンクで提供されている説明を参照してください: http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/block-or-allow-cookies

クッキーに関するポリシーの変更

私たちのウェブサイトのクッキーポリシーを更新する可能性があります。そのため、私たちは、お客様がウェブサイトにアクセスするたびにこのポリシーを確認することをお勧めします。クッキーの使用方法と目的について適切に情報を得るためです。

プライバシーポリシー

個人データの取り扱いに関する詳細情報は、当社のプライバシーポリシーをご覧ください。

お問い合わせ

クッキーポリシーについてご不明点、ご意見、ご提案がございましたら、どうぞ以下のアドレスまでご連絡ください: info@msuzukitranslations.com