I’m a Japanese translator based in Alcázar de San Juan (Ciudad Real, Spain). I graduated with a bachelor’s degree in International Relations from the University of Shizuoka, and I also have extensive experience in both translation and interpretation, and commercial intermediation.

I started my professional career as a sales person at PRESS KOGYO, where for 4 years I had the opportunity to put my theoretical knowledge into practice in a very dynamic international environment with suppliers and customers of different nationalities, discovering the most common friction points in international business relations in Japan, and developing the skills and knowledge required to establish, maintain, and grow new business relationships.

For the following 2 years, I worked as a technical translator and interpreter in the HONDA R&D motorcycle laboratory, acting as a link between assembly plant teams located in different countries.

These working experiences helped me to understand the importance of translation and interpretation services which are not solely limited to conveying a message in different languages, but that also understand the actual necessities of both parties, have a deep understanding of the protocol and cultural differences of each country, and can function as a bridge that facilitates the creation of positive synergies and more fruitful cooperations. With this knowledge in mind, I decided to move to Spain and to found my own company in order to help our clients eliminate communication barriers and facilitate success in the most effortless and direct way.